



|
Netzinfo
Der Schweizer im Ausland...
...in einem Land mit 110V Anschluss
Achtung! Die Netzspannung in diesem Land entspricht nicht dem Schweizer 230V
Netz. Die Geräte die Sie verwenden, müssen einen Spannungsbereich von 110 V bis
220V aufweisen oder ausschliesslich für 110V Netze gebaut sein.
...in einem Land mit 110V Anschluss und 60 Hz Netzfrequenz
Achtung! Die Netzspannung in diesem Land entspricht nicht dem Schweizer 230V
Netz. Die Geräte die Sie verwenden, müssen einen Spannungsbereich von 110 V bis
220V aufweisen oder ausschliesslich für 110V Netze gebaut sein. Bitte achten Sie
auch auf die richtige Netzfrequenz, um einen Schaden zu vermeiden.
...in einem Land mit 220V Anschluss und 60 Hz Netzfrequenz
Bitte achten Sie auch auf die richtige Netzfrequenz, um einen Schaden zu
vermeiden. Die Informationen zur Kompatibilität entnehmen Sie der
Geräteaufschrift oder Bedienungsanleitung.
Netze und Anschlusstypen im Ausland
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
Steckdose

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10
|
|
|
|
|
|
Land
|
Stecker
|
Steckdose
|
Volt
|
Freq./Hz.
|
Modem Adapter
|
| Afghanistan |
E
|
10
|
220
|
50
|
TPR
|
| Albania |
B
|
2
|
220
|
50
|
TPR, TGC
|
| Algeria |
B, E
|
2, 10
|
127/220
|
50
|
TFR
|
| American Samoa |
A, B, C
|
1, 2, 8
|
120/220
|
60
|
RJ11
|
| Angola |
B
|
2
|
220
|
50
|
TDM, RJ11
|
| Anguilla |
D
|
9
|
240
|
50
|
TUK, RJ11 |
| Antigua/Barbuda |
A, D
|
1, 9
|
230
|
60
|
RJ11
|
| Argentina |
B, C
|
2, 8
|
220
|
50
|
TAR, RJ11
|
| Armenia |
B
|
2
|
220
|
50
|
TPR
|
| Aruba |
A, B
|
1, 2
|
115
|
60
|
RJ11
|
| Australia |
C
|
8
|
240
|
50
|
TAS, RJ11
|
| Austria |
B
|
2
|
230
|
50
|
TAU
|
| Azerbaijan |
B
|
2
|
220
|
50
|
TPR
|
| Azores |
B, E
|
2, 10
|
220
|
50
|
TDM, RJ11
|
| Bahamas |
A
|
1
|
120
|
60
|
RJ11
|
| Bahrain |
D, E
|
9, 10
|
220
|
50
|
TUK
|
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Bali |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11
|
| Bangladesh |
B, E
|
2, 10
|
220
|
50
|
RJ11
|
| Barbados |
A
|
1
|
115
|
50
|
RJ11
|
| Belarus |
B
|
2
|
220
|
50
|
TUK, RJ11
|
| Belgium |
B
|
2
|
230
|
50
|
TBG, RJ11
|
| Belize |
A
|
1
|
110
|
60
|
TUK, RJ11
|
| Benin |
E
|
10
|
220
|
50
|
TFR, TSA
|
| Bermuda |
A
|
1
|
120
|
60
|
RJ11
|
| Bhutan |
B, D
|
3, 9 |
220 |
50 |
TFR, RJ11
|
| Bolivia |
A, B
|
1, 2
|
110/220
|
50
|
RJ11
|
| Bosnia-Herzegovina |
B
|
2
|
220
|
50
|
TYG
|
| Botswana |
D, E
|
9, 10
|
220
|
50
|
TUK
|
| Brazil |
A, B
|
1, 2
|
110/220
|
60
|
TBZ, TFR, RJ11
|
| Bulgaria |
B
|
2
|
220
|
50
|
TPR
|
| Burkina |
B
|
2
|
220
|
50
|
TFR
|
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Burma (Myanmar) |
D, E
|
9, 10
|
230
|
50
|
RJ11
|
| Burundi |
B
|
2
|
220
|
50
|
TSA |
| Cambodia |
A, B
|
1, 2
|
120/220
|
50
|
RJ11 |
| Cameroon |
B
|
2
|
220
|
50
|
TFR, TSA |
| Canada |
A
|
1
|
120
|
60
|
RJ11
|
| Canary Islands |
B
|
2, 3
|
220
|
50
|
RJ11
|
| Cape Verde Islands |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11
|
| Cayman Islands |
A
|
1
|
120
|
60
|
RJ11
|
| Central African Republic |
B
|
2
|
220
|
50
|
TSA
|
| Chad |
B, E
|
2, 10
|
220
|
50
|
TFR
|
| Chile |
B
|
2, 5
|
220
|
50
|
RJ11
|
| China |
B, C
|
2, 8
|
220
|
50
|
RJ11
|
| Colombia |
A
|
1
|
110
|
60
|
RJ11
|
| Comoros |
B
|
2
|
220
|
50
|
TFR
|
| Congo |
B
|
2
|
220
|
50
|
TFR
|
| Costa Rica |
A
|
1
|
120
|
60
|
RJ11
|
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Croatia |
B
|
2
|
220
|
50
|
TYG
|
| Cuba |
A |
1 |
120 |
60 |
TPR, RJ11 |
| Curacao |
A, B |
1, 2 |
110/220 |
60 |
TNH |
| Cyprus |
B, D |
2, 9 |
240 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Czech Republic |
B |
2 |
220 |
50 |
TCZ |
| Denmark |
B |
4 |
230 |
50 |
TDM, TSC |
| Djibouti |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Dominica |
B, D |
2, 9 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Dominican Republic |
A |
1 |
110 |
60 |
RJ11 |
| Ecuador |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Egypt |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR, TTK, RJ11 |
| El Salvador |
A |
1 |
115 |
60 |
RJ11 |
| England |
D, E |
9, 10 |
240 |
50 |
TUK |
| Eritrea |
B, E |
2, 10 |
220 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Estonia |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Ethiopia |
B, E |
2, 5, 10 |
220 |
50 |
TIY, RJ11 |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Fiji |
C |
8 |
240 |
50 |
TAS |
| Finland |
B |
2 |
230 |
50 |
TFN, TSC |
| France |
B |
3 |
230 |
50 |
TFR |
| Gabon |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Gambia |
D |
9 |
220 |
50 |
TUK |
| Georgia |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Germany |
B |
2 |
230 |
50 |
TGM, RJ11 |
| Ghana |
B, D, E |
2, 9, 10 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Greece |
B |
2 |
230 |
50 |
TGC, RJ11 |
| Greenland |
B |
4 |
220 |
50 |
TDM |
| Grenada |
B, D, E |
2, 9, 10 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Grenadines |
B, D, E |
3, 9, 10 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Guadeloupe |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Guam |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Guatemala |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Guinea |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Guyana |
A |
1 |
110 |
60 |
RJ11 |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Haiti |
A |
1 |
110 |
60 |
RJ11 |
| Honduras |
A |
1 |
110 |
60 |
RJ11 |
| Hong Kong |
D, E |
9, 10 |
220 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Hungary |
B |
2 |
220 |
50 |
TAU, THG |
| Iceland |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| India |
B, E |
2, 10 |
220 |
50 |
TUK |
| Indonesia |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Iran |
B |
2 |
220 |
50 |
TTK |
| Iraq |
B, D, E |
2, 9, 10 |
220 |
50 |
TTK, RJ11 |
| Ireland |
D, E |
9, 10 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Israel |
B |
7 |
230 |
50 |
TUK |
| Italy |
B |
5 |
230 |
50 |
TIY |
| Ivory Coast |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR |
| Jamaica |
A |
1 |
110 |
50 |
RJ11 |
| Japan |
A |
1 |
100 |
50/60 |
TJP, RJ11 |
| Jordan |
B, D |
2, 9 |
220 |
50 |
TJR, RJ11 |
|
|
|
|
Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem
Adapter |
| Kazakhstan |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Kenya |
B, D, E |
2, 9, 10 |
240 |
50 |
TUK |
| Kirghizia |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Korea |
A, B |
1, 2 |
110/220 |
50/60 |
RJ11 |
| Kuwait |
B, D, E |
2, 9, 10 |
240 |
50 |
TKU, RJ11 |
| Laos |
A, B |
1, 2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Latvia |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Lebanon |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Lesotho |
B, E |
2, 10 |
240 |
50 |
TSA, TUK, RJ11 |
| Liberia |
A, D |
1, 9 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Libya |
B, E |
5, 10 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Liechtenstein |
B |
6 |
220 |
50 |
TGM, TSZ |
| Lithuania |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Luxembourg |
B |
2 |
230 |
50 |
TGM |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Macao |
B, E |
2, 10 |
220 |
50 |
TDM, RJ11 |
| Macedonia |
B |
2 |
220 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Madagascar |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Malawi |
D |
9 |
230 |
50 |
TDM, TUK, RJ11 |
| Malaysia |
D |
9 |
240 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Mali |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Malta |
D |
9 |
240 |
50 |
TUK |
| Martinique |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Mauritania |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR |
| Mauritius |
B, D, E |
2, 9, 10 |
230 |
50 |
TFR, RJ11 |
| Mexico |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Moldova |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Monaco |
B |
2, 3 |
220 |
50 |
TFR |
| Mongolia |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Morocco |
B, E |
2, 10 |
220 |
50 |
TFR |
| Mozambique |
B |
2 |
220 |
50 |
TDM, RJ11 |
| Myanmar (Burma) |
D, E |
9, 10 |
230 |
50 |
TUK, RJ11 |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Namibia |
E |
10 |
220 |
50 |
TSA |
| Nepal |
B, E |
2, 10 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Netherlands |
B |
2 |
230 |
50 |
TNH |
| New Zealand |
C |
8 |
230 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Nicaragua |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Niger |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR |
| Nigeria |
D, E |
9, 10 |
230 |
50 |
TUK |
| Norway |
B |
2 |
230 |
50 |
TFN, TSC |
| Oman |
D, E |
9, 10 |
240 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Pakistan |
B, E |
2, 10 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Panama |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Papua New Guinea |
C |
8 |
240 |
50 |
TAS, RJ11 |
| Paraguay |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Peru |
A, B |
1, 2 |
110/220 |
50/60 |
RJ11 |
| Philippines |
A, B |
1, 2 |
110/220 |
60 |
RJ11 |
| Poland |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Portugal |
B, E |
2, 10 |
230 |
50 |
TDM, RJ11 |
| Puerto Rico |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Qatar |
D, E |
9, 10 |
240 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Romania |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Russian Federation |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Rwanda |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR |
| St. Kitts-Nevis |
D, E |
9, 10 |
230 |
60 |
RJ11 |
| St. Lucia |
D |
9 |
240 |
50 |
RJ11 |
| St. Vincent |
D |
9 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Saudi Arabia |
A, B, D |
1, 3, 9 |
127/220 |
50/60 |
TFR, TUK, TAE |
| Scotland |
D, E |
9, 10 |
220 |
50 |
TUK |
| Senegal |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR, TSA |
| Seychelles |
D, E |
9, 10 |
240 |
50 |
RJ11 |
| Sierra Leone |
D, E |
9, 10 |
230 |
50 |
TUK |
| Singapore |
B, D, E |
2, 9, 10 |
230 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Slovakia |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR, TYG |
| Slovenia |
B |
2 |
220 |
50 |
TYG |
| Solomon Islands |
C, D |
8, 9 |
220 |
50 |
TAS |
| Somalia |
B |
2 |
220 |
50 |
TFR |
| South Africa |
E |
10 |
230 |
50 |
TSA |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Spain |
B |
2 |
230 |
50 |
RJ11 |
| Sri Lanka |
E |
10 |
230 |
50 |
TUK, RJ11 |
| Sudan |
B, D |
2, 9 |
240 |
50 |
TIY |
| Surinam |
A, B |
1, 2, 3 |
110/220 |
50/60 |
TNH |
| Swaziland |
E |
10 |
230 |
50 |
TUK |
| Sweden |
B |
2 |
230 |
50 |
TSD, TSC, RJ11 |
| Switzerland |
B |
6 |
230 |
50 |
TSZ |
| Syria |
B |
2 |
220 |
50 |
TTK, RJ11 |
| Tahiti |
A, B |
1, 3 |
127/220 |
50/60 |
TFR, RJ11 |
| Taiwan |
A |
1 |
110 |
60 |
RJ11 |
| Tajikistan |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Tanzania |
D, E |
9, 10 |
230 |
50 |
TUK |
| Thailand |
A, B |
1, 2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Tonga |
A, C |
1, 8 |
110/220 |
50/60 |
TAS |
| Trinidad & Tobago |
A, D |
1, 9 |
115/230 |
60 |
RJ11 |
| Tunisia |
B |
2, 5 |
220 |
50 |
TFR |
| Turkey |
B |
2 |
220 |
50 |
TTK, RJ11 |
| Turkmenistan |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR, TTK, RJ11 |
|
|
|
| Land |
Stecker |
Steckdose |
Volt |
Freq./Hz. |
Modem Adapter |
| Uganda |
D, E |
9, 10 |
240 |
50 |
RJ11 |
| Ukraine |
B |
2 |
220 |
50 |
--- |
| United Arab Emirates |
D, E |
9, 10 |
220 |
50 |
TAE, RJ11 |
| United States |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Uruguay |
B |
2 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Uzbekistan |
B |
2 |
220 |
50 |
TPR |
| Venezuela |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Vietnam |
A, B |
1, 3 |
120/220 |
50 |
RJ11 |
| Virgin Islands |
A |
1 |
120 |
60 |
RJ11 |
| Wales |
D, E |
9, 10 |
220 |
50 |
TUK |
| Western Samoa |
C |
8 |
230 |
50 |
TAS |
| Yemen |
B, D, E |
2, 9, 10 |
220 |
50 |
RJ11 |
| Yugoslavia |
B |
2 |
220 |
50 |
TYG |
| Zaire |
B, E |
2, 10 |
220 |
50 |
TBG, TSA |
| Zambia |
B, D |
2, 9 |
220 |
50 |
TUK |
| Zimbabwe |
D, E |
9, 10 |
220 |
50 |
TSA, TUK |
| |
|
|
|
|
|
|